1 00:01:44,360 --> 00:01:44,730 "Pro Lutte Igari Kanji" 2 00:01:44,730 --> 00:01:46,530 "Pro Lutte Igari Kanji" Dans le coin Seiryu... 3 00:01:46,530 --> 00:01:54,130 "Pro Lutte Igari Kanji" À 191 cm et 105 kg... Igari Kanji ! 4 00:01:54,440 --> 00:01:54,610 "Grand Sumo Kinryuzan" 5 00:01:54,610 --> 00:01:56,140 "Grand Sumo Kinryuzan" Dans le coin Byakko... 6 00:01:56,140 --> 00:02:04,150 "Grand Sumo Kinryuzan" À 191,5 cm et 166 kg... Kinryuzan ! 7 00:02:04,150 --> 00:02:06,320 Lutte professionnelle contre grand sumo. 8 00:02:06,320 --> 00:02:07,790 La confrontation entre ultra première classe... 9 00:02:07,790 --> 00:02:12,050 --...est sur le point de devenir réalité ! --Combattants, à vos positions ! 10 00:02:17,330 --> 00:02:18,860 M- Maître...! 11 00:02:18,860 --> 00:02:21,300 C'est l'écurie des yokozuna... 12 00:02:21,300 --> 00:02:25,470 Maître...?! Ne sont-ils pas père et fils ? 13 00:02:25,470 --> 00:02:27,940 C'est ce que j'entends. 14 00:02:27,940 --> 00:02:29,440 Je suis désolé. 15 00:02:29,440 --> 00:02:31,340 Que veux-tu dire ? 16 00:02:31,340 --> 00:02:35,750 Je suis simplement là pour voir si le yokozuna gagne ou non... 17 00:02:35,750 --> 00:02:39,050 En tant que fan ordinaire et ardent... 18 00:02:39,050 --> 00:02:41,020 Maître...! 19 00:02:42,120 --> 00:02:45,090 Ici. Tu as oublié ça. 20 00:02:47,030 --> 00:02:49,460 Quelle surprise...! 21 00:02:49,460 --> 00:02:55,560 Le maître d’écurie émerge avec un peu de « l'eau puissante » du sumo ! 22 00:02:57,100 --> 00:03:00,430 C'est certainement un agencement stylé...! 23 00:03:02,840 --> 00:03:04,310 Je ne perdrai pas...! 24 00:03:04,310 --> 00:03:10,810 Je suis- je suis un yokozuna à l'intérieur comme à l'extérieur du ring ! 25 00:03:13,320 --> 00:03:15,910 Une façon de rendre les choses excitantes ! 26 00:03:25,330 --> 00:03:26,850 Commencer! 27 00:03:28,370 --> 00:03:34,430 "La raison pour laquelle je ne peux pas perdre" 28 00:03:48,050 --> 00:03:50,450 Ne te moque pas de moi, salaud ! 29 00:03:52,520 --> 00:03:55,060 C'est le Pince-Crabe ! 30 00:03:55,060 --> 00:03:58,290 Kinryuzan ne bouge pas... ! 31 00:04:15,980 --> 00:04:18,750 Il-il est fort...! 32 00:04:18,750 --> 00:04:22,550 Vous pensiez probablement que vous pourriez manipulez-le si vous le renversez, 33 00:04:22,550 --> 00:04:26,060 mais c'est un yokozuna parce que il NE PEUT PAS être abattu, Igari-kun ! 34 00:04:26,060 --> 00:04:28,050 Maintenant, vous l'avez fait ! 35 00:04:31,090 --> 00:04:33,330 Q-quoi...?! 36 00:04:33,330 --> 00:04:35,400 Igari prend une position de charge ! 37 00:04:35,400 --> 00:04:41,460 Il défie l'incomparable yokozuna à un match de sumo, entre autres choses ! 38 00:04:58,190 --> 00:05:02,450 Allez, bon sang ! Ça ne fait pas mal du tout, salaud ! 39 00:05:06,100 --> 00:05:07,730 C'est tellement évident. 40 00:05:07,730 --> 00:05:11,700 Il est prêt à s'en débarrasser si il perd un match de sumo face à un yokozuna... 41 00:05:11,700 --> 00:05:14,800 Pas tout à fait, Kato-kun. 42 00:05:19,040 --> 00:05:25,410 Le concept de défaite esthétique n'existe pas à l'intérieur de cet homme Igari. 43 00:05:27,180 --> 00:05:29,950 Frappe-moi ici, salaud ! 44 00:05:43,270 --> 00:05:47,030 Igari contre-attaque avec une Knuckle Arrow ! 45 00:05:50,070 --> 00:05:54,700 Ses poings serrés rappellent du pancrace romain antique ! 46 00:06:05,220 --> 00:06:10,360 Kinryuzan l'a enfermé ! Igari est dans une situation désespérée ! 47 00:06:10,360 --> 00:06:12,520 Je t'ai eu... ! 48 00:06:17,100 --> 00:06:19,100 I- Igari reste debout ! 49 00:06:19,100 --> 00:06:23,610 Le lutteur professionnel survit au Le lancer de l'intérieur de la cuisse du yokozuna ! 50 00:06:23,610 --> 00:06:26,540 C'est toujours quand il a le dos au mur comme ça 51 00:06:26,540 --> 00:06:30,780 qu'Igari affiche sa vraie valeur... 52 00:06:39,390 --> 00:06:43,490 Qu'est-ce qui ne va pas, yokozuna ? Votre sueur est froide. 53 00:06:43,490 --> 00:06:48,170 Pensais-tu qu'un lutteur tu ne pouvais pas faire du sumo ou quelque chose comme ça ? 54 00:06:48,170 --> 00:06:51,360 Igari le tient fermement au coude ! 55 00:06:55,340 --> 00:07:00,980 W-attends ! Est-ce le lancer de brassard sumo...?! 56 00:07:00,980 --> 00:07:03,380 Allez, allez ! 57 00:07:05,380 --> 00:07:07,350 Je ne l'aurais jamais deviné ! 58 00:07:07,350 --> 00:07:11,750 Même le sumo a ses prises de soumission ! 59 00:07:13,360 --> 00:07:15,380 Le yokozuna y survit ! 60 00:07:19,300 --> 00:07:20,730 N-pas question...! 61 00:07:20,730 --> 00:07:24,760 Baki-kun. Vous ne le voyez pas ? L'arène... 62 00:07:26,170 --> 00:07:27,770 C'est une bague de sumo ! 63 00:07:27,770 --> 00:07:29,970 Q-quel choc ! 64 00:07:29,970 --> 00:07:33,580 La trace laissée par Les pieds de Kinryuzan pendant le bras d'Igari 65 00:07:33,580 --> 00:07:37,710 ça vient d'arriver à sortez un anneau de sumo...! 66 00:07:41,690 --> 00:07:47,490 Cela n’est pas « arrivé tout seul ». Je t'ai contrôlé pour que ça se passe comme ça... ! 67 00:07:47,490 --> 00:07:51,390 Maintenant, place au sumo, yokozuna ! 68 00:07:58,700 --> 00:08:03,940 Maintenant, CECI est dur ! Igari utilise une tenue de soumission diabolique ! 69 00:08:05,610 --> 00:08:09,200 Mais Kinryuzan suit la ligne ! 70 00:08:14,790 --> 00:08:17,720 Cette fois, c'est sa main droite ! 71 00:08:21,760 --> 00:08:26,960 Le brise-bras impitoyable d'Igari est qui rappelle la bataille avec Shin ! 72 00:08:26,960 --> 00:08:30,530 Va-t-il continuer à le casser ?! 73 00:08:30,530 --> 00:08:36,940 Savez-vous ce qu'Igari on appelait à l'étranger ? 74 00:08:40,310 --> 00:08:42,440 "Tueur." 75 00:08:45,850 --> 00:08:47,870 Me voilà ! 76 00:08:56,490 --> 00:08:58,230 Un double bras ! 77 00:08:58,230 --> 00:09:02,570 Il va finir le grand yokozuna avec un suplex à double bras ! 78 00:09:02,570 --> 00:09:06,100 Igari Kanji a un penchant pour des techniques sophistiquées ! 79 00:09:06,100 --> 00:09:18,740 Igari ! Igari ! Igari ! Igari! Igari! 80 00:09:34,660 --> 00:09:37,190 Un crochet de jambe...! 81 00:09:40,300 --> 00:09:42,570 Igari a des ennuis ! 82 00:09:48,610 --> 00:09:53,280 C-c'est la « main de protection » du sumo ! 83 00:09:55,520 --> 00:09:57,710 T-tu...! 84 00:10:01,990 --> 00:10:05,190 Et le maître jette l’éponge ! 85 00:10:08,730 --> 00:10:11,300 Match terminé ! 86 00:10:11,300 --> 00:10:14,910 Dans l'épreuve de force de la lutte professionnelle contre le grand sumo, 87 00:10:14,910 --> 00:10:19,270 Igari Kanji a été déclaré vainqueur ! 88 00:10:22,510 --> 00:10:26,480 Pourtant, le plus déroutant tout n’était que ce dernier crochet de jambe ! 89 00:10:26,480 --> 00:10:32,090 J'avais l'arrière de la tête d'Igari alors il s'est écrasé contre le sol, 90 00:10:32,090 --> 00:10:36,150 qui sait quel tour le match aurait pris ?! 91 00:10:57,680 --> 00:11:00,920 je suppose que tu comprends pourquoi je te frappe ? 92 00:11:00,920 --> 00:11:02,190 Oui. 93 00:11:02,190 --> 00:11:03,920 Hé, vous deux... 94 00:11:03,920 --> 00:11:06,620 Le père et le fils font-ils une fête 95 00:11:06,620 --> 00:11:09,160 après avoir laissé le vieil Igari gagner ? 96 00:11:09,160 --> 00:11:13,730 Non, c'était un splendide victoire, Igari-san. 97 00:11:13,730 --> 00:11:17,070 Vous appelez ça une victoire ?! Hein?! 98 00:11:17,070 --> 00:11:20,100 Ce match était terminé avant qu’il ne se termine. 99 00:11:20,100 --> 00:11:22,940 Quoi...?! 100 00:11:22,940 --> 00:11:26,080 La posture que vous avez utilisée contre le yokozuna... 101 00:11:26,080 --> 00:11:32,050 Ce soi-disant « suplex à double bras » du vôtre, vous aviez l'habitude de l'achever... 102 00:11:32,050 --> 00:11:36,820 Cette forme même est connue dans le sumo comme le "Five-Ring Smash". 103 00:11:36,820 --> 00:11:39,090 Smash à cinq anneaux ?! 104 00:11:39,090 --> 00:11:42,160 Dans le sumo, qui se concentre sur les techniques de bousculade, 105 00:11:42,160 --> 00:11:46,100 ce formulaire expose directement les vertèbres cervicales en danger... 106 00:11:46,100 --> 00:11:49,170 Pour cette raison, un match de sumo est déclaré terminé 107 00:11:49,170 --> 00:11:52,540 dès l’instant où l’on entre dans cette position. 108 00:11:52,540 --> 00:11:57,640 Malgré ses blessures, le yokozuna a perdu un combat de sumo. 109 00:11:57,640 --> 00:12:01,410 Ce qui veut dire que ses arts martiaux les capacités sont honteuses. 110 00:12:08,080 --> 00:12:15,090 Maître! je vais recommencer de la case départ...! 111 00:12:15,090 --> 00:12:16,290 Yokozuna...! 112 00:12:16,290 --> 00:12:20,130 De la case départ... ! De la case départ... ! 113 00:12:20,130 --> 00:12:22,970 Je t'entends, yokozuna ! 114 00:12:22,970 --> 00:12:26,270 Je promets que je ne laisserai pas votre chignon est perdu ! 115 00:12:26,270 --> 00:12:29,470 JE VAIS gagner le titre ! 116 00:12:30,810 --> 00:12:33,810 B Block Round 2, Match 117 00:12:33,810 --> 00:12:37,150 Du coin de Byakko apparaît Retsu Kaio ! 118 00:12:37,150 --> 00:12:37,710 "Kenpo chinois Retsu Kaio" 119 00:12:37,710 --> 00:12:39,780 "Kenpo chinois Retsu Kaio" Such a menacing physique! 120 00:12:39,780 --> 00:12:43,290 "Kenpo chinois Retsu Kaio" Sa victoire écrasante sur Le roi du Sambo Taktaroff au premier tour 121 00:12:43,290 --> 00:12:46,490 "Kenpo chinois Retsu Kaio" laissé une forte impression ! 122 00:12:46,490 --> 00:12:50,160 Quant à l'adversaire de Retsu Kaio... 123 00:12:50,160 --> 00:12:54,860 Comme Robert Guerlain et Kato Kiyosumi a été absent au premier tour, 124 00:12:54,860 --> 00:12:58,660 un réserviste devrait entrer dans la mêlée... 125 00:13:01,970 --> 00:13:06,080 Qu'est-ce que c'est ?! Est-ce un nouveau réserve entrant en voiture ?! 126 00:13:06,080 --> 00:13:08,410 N-non ! Au-dessus de...! 127 00:13:14,550 --> 00:13:16,320 C'est Toba...! 128 00:13:16,320 --> 00:13:18,520 Géant oriental, le Mont Toba ! Un réservateur super-luxe et ultra-spécial ! 129 00:13:18,520 --> 00:13:23,290 "Pro Wrestling Mont Toba" Géant oriental, le Mont Toba ! Un réservateur super-luxe et ultra-spécial ! 130 00:13:23,290 --> 00:13:25,690 "Pro Wrestling Mont Toba" 131 00:13:29,100 --> 00:13:31,660 je serai damné... 132 00:13:43,010 --> 00:13:48,080 Si je l'enveloppe avec un tube comme ça, Je devrais être OK pour un match ou deux. 133 00:13:48,080 --> 00:13:49,090 Je vois... 134 00:13:49,090 --> 00:13:54,060 Eh bien, c'est vrai que les lutteurs comme toi ne combattra pas un match 135 00:13:54,060 --> 00:13:56,090 à moins que vous en soyez capable à pleine puissance... 136 00:13:56,090 --> 00:13:57,430 Monsieur... 137 00:13:57,430 --> 00:14:01,420 J'ai en fait été j'attends cette opportunité... 138 00:14:07,400 --> 00:14:09,510 Je suppose que tu es sérieux, Toba-kun ! 139 00:14:09,510 --> 00:14:14,880 Mais c'est quoi cette horrible tenue ? Il n'a aucun sens... 140 00:14:14,880 --> 00:14:15,910 Je suppose... 141 00:14:15,910 --> 00:14:19,450 C'est le costume de Toba-san de ses jours en Amérique... 142 00:14:19,450 --> 00:14:21,550 Igari-san... 143 00:14:21,550 --> 00:14:23,990 Son nom de méchant "Diable Géant" 144 00:14:23,990 --> 00:14:27,720 ferait probablement encore les vieux fans à l’étranger tremblent de peur… 145 00:14:30,660 --> 00:14:32,400 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?! 146 00:14:32,400 --> 00:14:35,730 Toba-san a dit la même chose plus tôt... 147 00:14:35,730 --> 00:14:39,600 Il a dit que tu étais connu comme "Killer" à l'époque. 148 00:14:39,600 --> 00:14:42,740 Oh, bon sang... 149 00:14:42,740 --> 00:14:45,310 Lutte professionnelle contre Kenpo chinois... 150 00:14:45,310 --> 00:14:49,180 Ce combat le plus intéressant vient de devenir réalité ! 151 00:14:49,180 --> 00:14:52,380 Je vais finir ça dans une minute. 152 00:14:52,380 --> 00:14:55,010 Alors tu comptes le faire aussi ? 153 00:15:20,910 --> 00:15:23,380 Un sixième ! Honteux! 154 00:15:25,650 --> 00:15:29,620 Liu Kaio-sama. C'est le dernier des candidats du jour. 155 00:15:29,620 --> 00:15:32,650 Pas de candidats retenus, hein... 156 00:15:42,370 --> 00:15:49,070 Le successeur du nom Kaio serait à un niveau qui lui est propre ! 157 00:16:00,880 --> 00:16:02,610 Retsu...! 158 00:16:11,430 --> 00:16:12,660 Ils étaient égaux...! 159 00:16:12,660 --> 00:16:16,870 Retsu! Vous avez été placé en confinement ! Pourquoi es-tu ici ?! 160 00:16:16,870 --> 00:16:22,770 Maître! Pourquoi tu ne me donnes pas une chance de passer le test ?! 161 00:16:22,770 --> 00:16:25,740 Retsu Xiaolong, hein... 162 00:16:25,740 --> 00:16:28,780 Alors tu as brisé le porte en chêne vert à main nue 163 00:16:28,780 --> 00:16:33,580 et vaincu six élèves armés... 164 00:16:33,580 --> 00:16:36,290 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec un tel comportement ?! 165 00:16:36,290 --> 00:16:38,450 Viens avec moi. 166 00:16:46,660 --> 00:16:49,830 Dire que ce temple avait un tel endroit... 167 00:17:00,840 --> 00:17:02,310 Retsu Xiaolong... 168 00:17:02,310 --> 00:17:08,050 La raison pour laquelle je scelle ton chemin vers le nom Kaio se trouve au-delà de cette porte... 169 00:17:18,860 --> 00:17:21,360 Un tunnel...?! 170 00:17:21,360 --> 00:17:27,870 Cette grotte a été creusée uniquement par les jambes artificielles d'un homme... 171 00:17:27,870 --> 00:17:30,110 En une nuit. 172 00:17:30,110 --> 00:17:36,110 La raison pour laquelle tu ne seras jamais un Kaio ce n'est pas parce que tu es méchant. 173 00:17:36,110 --> 00:17:38,780 Vous êtes tout simplement peu compétent. 174 00:17:38,780 --> 00:17:43,050 MOI, peu compétente...?! 175 00:17:43,050 --> 00:17:44,920 Faites attention. 176 00:17:44,920 --> 00:17:49,860 Ce qui est exigé de l'homme qui continue le nom Kaio, 177 00:17:49,860 --> 00:17:54,630 le summum du Kenpo chinois, c'est la capacité seule ! 178 00:18:04,510 --> 00:18:08,240 Sa jambe semble être blessée, mais moi, le successeur du nom Kaio, 179 00:18:08,240 --> 00:18:12,920 je n'hésiterai pas du tout pour s'attaquer à son point faible... 180 00:18:12,920 --> 00:18:15,590 Dans quelle mesure les techniques cultivé pendant des milliers d'années 181 00:18:15,590 --> 00:18:19,520 prix contre un adversaire de catch professionnel ?! 182 00:18:19,520 --> 00:18:22,080 Combattants, à vos positions ! 183 00:18:29,870 --> 00:18:32,070 Toba attaque avant le début du match ! 184 00:18:32,070 --> 00:18:33,740 Oh, bon sang... 185 00:18:33,740 --> 00:18:35,770 Toba-san est plutôt bon aussi... ! 186 00:18:35,770 --> 00:18:37,770 Non! Il n'a aucun effet...! 187 00:18:37,770 --> 00:18:41,680 Il les esquive ! Il esquive les attaques intenses de Toba ! 188 00:18:51,490 --> 00:18:54,820 Toba attaque avec une intensité implacable ! 189 00:18:59,260 --> 00:19:02,100 Qu'est-ce qui ne va pas? Déjà fait ? 190 00:19:07,640 --> 00:19:09,510 C-cette technique...! 191 00:19:09,510 --> 00:19:12,740 Les choses s'annoncent vraiment mauvaises pour Retsu Kaio ! 192 00:19:12,740 --> 00:19:15,510 Cela ne fait encore qu'une trentaine de secondes... 193 00:19:15,510 --> 00:19:18,610 Encore plus vite que prévu... 194 00:19:33,630 --> 00:19:35,120 Ah non ! 195 00:19:45,910 --> 00:19:51,440 Il reste encore quelques secondes dans la minute. On continue ? 196 00:19:53,820 --> 00:19:56,920 Non... je perds... 197 00:19:56,920 --> 00:19:58,960 Match terminé ! 198 00:19:58,960 --> 00:20:04,050 Comme décrété, le combat terminé en moins d'une minute ! 199 00:20:11,300 --> 00:20:16,700 Votre blessure au genou suite à votre combat avec Baki n'était pas complètement guéri, n'est-ce pas ? 200 00:20:20,340 --> 00:20:26,250 Je pensais que j'aurais peut-être une chance un match court, alors j'ai tenté le coup, 201 00:20:26,250 --> 00:20:28,520 mais mon adversaire était tout simplement trop bon. 202 00:20:28,520 --> 00:20:32,890 Ce n'est pas comme toi sois imprudent comme ça... 203 00:20:32,890 --> 00:20:35,420 Je suppose que je t'enviais... 204 00:20:35,420 --> 00:20:36,190 Hein ? 205 00:20:36,190 --> 00:20:43,330 Juste une fois, je voulais me battre contre mon propre adversaire, où personne d’autre ne comptait. 206 00:20:43,330 --> 00:20:46,300 Pour combattre librement, comme vous le faites... 207 00:20:46,300 --> 00:20:48,370 Toba-san... 208 00:20:48,370 --> 00:20:50,610 Ce n'est pas un compliment. 209 00:20:50,610 --> 00:20:52,840 Ce n'est pas le cas, mais... 210 00:20:56,550 --> 00:20:59,540 Mais... j'ai été récompensé... 211 00:21:06,490 --> 00:21:11,130 Feuille de riz roulée dans l'arène est atténué par le Shinshinkai... 212 00:21:11,130 --> 00:21:13,930 Que va-t-il se passer exactement ?! 213 00:21:13,930 --> 00:21:17,230 Le voilà ! Orochi Katsumi ! 214 00:21:17,230 --> 00:21:19,840 L'homme qui met le point sur l'histoire du karaté ! 215 00:21:19,840 --> 00:21:22,370 L'arme mortelle du monde du karaté ! 216 00:21:22,370 --> 00:21:26,570 Des noms pour décrire sa force il y en a trop pour les compter ! 217 00:21:28,280 --> 00:21:31,910 Penser qu'il y a un Japonais capable de faire ça... 218 00:21:37,450 --> 00:21:40,620 Il utilise le spin de ses coups de pied incroyablement rapides 219 00:21:40,620 --> 00:21:44,650 nier complètement son poids de 100 kg...! 220 00:21:54,100 --> 00:21:56,570 Oh! C'est Hanayama ! 221 00:21:56,570 --> 00:21:59,780 Le gangster le plus puissant, Hanayama Kaoru, 222 00:21:59,780 --> 00:22:04,080 s'est montré dans l'arène souterraine ! 223 00:23:52,920 --> 00:23:58,060 Envie de force, cherchant la force, et une force croissante... 224 00:23:59,820 --> 00:24:06,360 Les nouvelles techniques ultimes, la fierté d'être une élite, des rêves de gloire... 225 00:24:06,360 --> 00:24:10,870 Cependant, les poings naturels ramener tout à néant. 226 00:24:10,870 --> 00:24:14,100 La force elle-même est là. 227 00:24:15,070 --> 00:24:19,900 Épisode suivant - "L'homme contre l'homme"